Али, кад им прођу бубуљице, моћи ћемо да их насецкамо и скувамо и онда ћемо моћи да раскаменимо оне у болници.
Una volta guarite dall'acne, potremo tagliuzzarle e stufarle e poi depietrificheremo quelle persone in infermeria.
Не, али то је протокол, а ми ћемо да се придржавамо правила.
No, ma e' il protocollo, e procederemo come da manuale.
Увек сам знао када ћемо да кренемо.
Capivo sempre quando stavamo per partire.
Како ћемо да их помиримо ако су тако лоши односи?
Come li facciamo riconciliare? - Ci sto lavorando.
Знао је шта ћемо да му урадимо.
Sapeva cio' che gli avremmo fatto.
Дозволио је да га ухапсимо, иако је знао да ћемо да га мучимо.
Ha lasciato che lo catturassimo pur sapendo che avremmo potuto torturarlo.
Пустићеш ме са мојим новцем, или ћу да активирам бомбу и сви ћемо да умремо.
Ora mi farai andare via con i miei soldi, altrimenti toglierò il gancio e salteremo tutti in aria.
Да, то ћемо да средимо чим дођемо у Русију.
A quello penseremo noi, appena saremo in Russia.
Ово је победа, коју сам вам обећао пре толико година... у којој ћемо да обновимо Сајбертрон заједно!
Questa e' la vittoria da me promessa molti anni or sono. Ricostruiremo Cybertron, insieme!
Ако чујемо то, то значи да смо добро, и да ћемо да се вратимо ускоро.
Okay, quindi se sentiamo questo, vuol dire che stiamo bene e torneremo presto.
Када ћемо да седимо за столом и вечерамо као породица?
Quando mai siederemo a tavolo e ceneremo come una famiglia?
Ако јасније чује гласове, лакше ћемо да ухватимо одговорне за убиство.
Speriamo che, aumentando la capacità di sentire le voci... diventi più probabile per noi, riuscire... a catturare chiunque sia il responsabile degli omicidi.
Ако ћемо да живимо заједно, морамо научити да комуницирамо.
Se dobbiamo vivere insieme, dobbiamo imparare a comunicare.
Пита, како ћемо да убијемо ове људе?
Peeta, come faremo ad uccidere queste persone?
Симултано ћемо да средимо ову ђубрад.
Allora, signori, ascoltate. Ecco le aree da setacciare e i vostri obiettivi.
Нисам знао да ћемо да се ударамо.
Non sapevo che facessimo a calci.
Више области ћемо да покријемо ако се раздвојимо.
Copriremo un'area piu' vasta se ci dividiamo. Ma che diavolo? Quella e' la mia macchina!
Боље да имаш судски налог или ћемо да те тужимо.
Ma che cavolo? Sara' meglio che lei abbia un mandato o porteremo il suo culo in...
То неће успети, и само ћемо да погинемо.
Non funzionerebbe, e finiremmo solo per farci ammazzare.
Мислиш да ћемо да ти дамо способност да убијаш још људи.
Credi che ti daremmo la possibilita' di uccidere piu' persone? Sei un mostro.
Ако ћемо да се венчамо, волела бих да знам да могу да му верујем.
Se vogliamo sposarci, vorrei sapere se posso fidarmi di lui. Fiducia.
С дужним поштовањем, ако ћемо да заробимо 400.000 робова, требаће нам више од три дивизије.
Con tutto il rispetto, se dobbiamo ricatturare 400.000 schiavi, ci serviranno piu' di tre divisioni.
Тако ћемо да одржимо стабилно и мирољубиво друштво.
Cosi' riusciremo ad avere una societa' stabile e pacifica.
Ја и ти ћемо да се провозамо.
E ci andiamo a fare un bel giretto.
Домине ће падати, а ми ћемо да посматрамо са Гренланда.
Le tessere del domino cadranno... mentre noi ce ne staremo seduti comodamente in Groenlandia.
Шта ћемо да радимо с Ли Ведерс?
Quindi cosa facciamo riguardo Lee Weathers?
Како ћемо да стигнемо до Вегаса?
Ma come arriveremo a Las Vegas?
Моћи ћемо да подигнемо цену ако двапут спасемо галаксију.
Se facciamo il bis come salvatori della galassia... la nostra parcella andrà alle stelle.
Договориле смо се да ћемо да говоримо и у нашим окружењима када будемо сведоци врсте говора који отуђују друге и који могу да ране и прерасту у параноју а онда буду употребљене да би подстицале сукоб.
Abbiamo concordato che avremmo parlato alle nostre comunità quando avessimo assistito al tipo di discorsi sugli 'altri' in grado di ferire e mandare in paranoia e poi essere usati da estremisti per portare scompiglio.
Моћи ћемо да видимо дечји мозак док доживљава емоције, док учи да говори и чита, док решава математички проблем, док има идеју.
Saremo in grado di vedere il cervello di un bambino mentre prova un'emozione, mentre impara a parlare e a leggere, mentre risolve un problema matematico, mentre ha un'idea.
И моћи ћемо да изумемо на-мозгу-засноване интервенције за децу која имају потешкоћа у учењу.
E saremo capaci di scoprire degli interventi sul cervello per bambini con difficoltà di apprendimento.
Као што су песници и писци описали, моћи ћемо да угледамо, чини ми се, чудесну отвореност, савршену и потпуну отвореност, дечјег ума.
Come hanno descritto poeti e scrittori, saremo capaci di vedere, penso, questa meravigliosa apertura, l'apertura a tutto tondo della mente di un bambino.
Истражујући дечји мозак, открићемо дубоке истине о томе шта значи бити човек, и током процеса, моћи ћемо да помогнемо одржању свог ума отвореним за нова учења учења током читавог нашег живота.
Studiando il cervello dei bambini, scopriremo le verità più profonde riguardo ciò che significa essere umani, e in questo processo, potremo forse riuscire a mantenere una mente aperta all'apprendimento per tutta la vita. Grazie.
Океј, ево шта ћемо да урадимо.
D'accordo, ora vi dico cosa faremo.
То је када млади пар шапуће: "Вечерас ћемо да направимо бебу".
Quando una giovane coppia si sussurra all'orecchio "Stasera faremo un bambino".
Видимо да имају процес гласања, тако да ћемо да пошаљемо - имамо 40, 000 чланова и послаћемо их да гласају за брисање ових страница.”
E, guarda, hanno un sistema a votazione, perciò manderemo -- noi abbiamo 40.000 membri, e li mandiamo da loro e voteranno tutti insieme e faranno cancellare quelle pagine".
Моћи ћемо да гледамо на расподеле прихода на потпуно нове начине.
Potremo vedere la distribuzione dei redditi in modi del tutto nuovi.
1.2965669631958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Una volta guarite dall'acne, potremo tagliuzzarle e stufarle e poi depietrificheremo quelle persone in infermeria. 